Nagroda Literacka Gdynia i Literaturomanie Opinie (3)

Nagroda Literacka Gdynia, dzięki swej niespotykanej dotąd formule równorzędnego wyróżniania poetów, prozaików oraz eseistów, szybko stała się ważnym i unikalnym wydarzeniem w polskim środowisku literackim. Począwszy od 2014 roku (9. edycja Nagrody) jej ranga ponownie się umocniła dzięki wprowadzeniu czwartej kategorii - nagrody dla najlepszego przekładu na język polski.

Zbliżają się Dni IX edycji Nagrody Literackiej GDYNIA - 27-29 czerwca 2014 r. Tradycyjne już Literaturomanie, czyli spotkania miłośników literatury, odbędą się w tym roku po raz pierwszy w nowej przestrzeni - Teatrze Gdynia Główna. W programie debaty z Nominowanymi poetami, prozaikami, eseistami i tłumaczami, rozmowy z mistrzami słowa oraz koncerty. Kolejna nowość to Spotkania z Laureatami, na które w tym roku zapraszamy już dzień po Gali Finałowej, której transmisję na żywo będzie można zobaczyć w TVP Kultura.

W związku z nową kategorią: przekład na język polski, która dołączyła do: poezji, prozy i eseistyki, czytelnicy spotkają się z ponad dwudziestoma pisarzami. Dodatkowo w ramach Literaturomanii odbędą się dyskusje z mistrzami słowa. Przewodnicząca Kapituły Małgorzata Łukasiewicz opowie o przekładzie i pracy tłumacza, natomiast prof. Piotr Śliwiński w rozmowie zatytułowanej "Czesław Miłosz - Stan poetycki" spotka się na scenie z Andrzejem Franaszkiem. Na zakończenie zagrają Olbrzym i Kurdupel w najnowszej, zbierającej doskonałe recenzje odsłonie zatytułowanej "Work". Na słuchaczy czeka niczym nieskrępowana improwizacja jazzowa i żywe wizualizacje.

Spotkania z Laureatami odbędą się dzień po Gali Finałowej, 29 czerwca, o godz. 16:00, w Teatrze Gdynia Główna. Wciąż jeszcze pełni emocji zdobywcy Kostek Literackich w czterech kategoriach będą do dyspozycji czytelników, gotowi opowiedzieć o swojej twórczości i odpowiadać na pytania. Spotkania poprowadzą: dziennikarz TVP Kultura Michał Chaciński oraz prof. Piotr Śliwiński. A wszystko muzycznie zakończą Hatifnats, którzy po ogromnych sukcesach płyty "Before It Is Too Late" przybywają do Gdyni z nowym materiałem.

Literatura to nie tylko książki. Wraz z przyjaciółmi Nagrody Literackiej GDYNIA zbudujemy w Teatrze Gdynia Główna nową literacką przestrzeń. To właśnie tutaj, w Literackim Atelier, zarówno podczas poprzedzających Galę Finałową Literaturomanii, jak i Spotkań z Laureatami będzie można się przekonać, jak inspirujący potrafią być pisarze i ich dzieła. Są z nami m.in. Księgarnia Vademecum ze stoiskiem obowiązkowych książek dla fanów NLG; Muzeum Emigracji w Gdyni, które premierowo zaprezentuje słuchowiska radiowe; Miejska Biblioteka Publiczna rozda czytelnikom książki; kawiarnia Chwila MOMENT przygotuje zaś literackie kanapki - od Hamingwaya po Oscara Wilde'a. Będzie też kwartalnik "Bliza", a w nim obszerny wywiad z Przewodniczącą Kapituły Nagrody Literackiej GDYNIA Małgorzatą Łukasiewicz.

Gala Finałowa, podczas której poznamy tegorocznych Laureatów NLG w czterech kategoriach, będzie transmitowana na żywo w TVP Kultura 28 czerwca 2014 r., o godz. 17:35. Retransmisja Gali ukaże się w TVP Gdańsk, 28 czerwca, o godz. 20:00.

Nagroda Literacka GDYNIA została powołana do życia w 2006 roku przez Prezydenta Gdyni Wojciecha SZCZURKA, w celu uhonorowania wyjątkowych osiągnięć żyjących, polskich twórców. Jest przyznawana corocznie autorom najlepszych książek wydanych w poprzednim roku. NLG jest rozbudowaną inicjatywą miasta, skierowaną zarówno do polskich pisarzy, jak i odbiorców współczesnej literatury. NLG nieustannie ewoluuje i poszerza zakres swojej działalności. Pod szyldem "GDYNI" przyznawane są nie tylko laury, ale też organizowane liczne proczytelnicze, społeczne przedsięwzięcia.

Pośród tak popularnych i nagradzanych już autorów jak Wiesław Myśliwski czy Andrzej Stasiuk, w gronie nominowanych oraz laureatów "Gdyni" regularnie i licznie pojawiają się także przedstawiciele młodego pokolenia (m.in. Justyna Bargielska, Michał Witkowski) czy też pisarze bardzo niszowi - prof. Marian Pankowski czy Eugeniusz Tkaczyszyn - Dycki.

Niezwykle istotnym werdyktem wydaje się być również laur za eseistykę. W ten sposób doczekała się ona prestiżowej nagrody na równi z prozą i poezją, a także silnego bodźca promocyjnego, którego wcześniej wyraźnie brakowało. Podobnie jest w przypadku nowej kategorii, wprowadzonej do konkursu po 8 latach. Nagrodzony tłumacz również odbiera Kostkę Literacką i otrzymuje 50 000 zł. Po raz pierwszy spotkania publiczności z laureatami nastąpią już następnego dnia po zakończeniu Gali Finałowej.

Członkowie Kapituły Nagrody Literackiej Gdynia musieli ocenić 426 propozycji wydawniczych.W tym po raz pierwszy 60 książek w nowej kategorii - przekład na język polski, która dołączyła do znanych z lat poprzednich: eseistyki - 78 zgłoszeń, poezji - 146 oraz prozy - aż 142 zgłoszone tytuły książek!

NOMINACJE DO NAGRODY LITERACKIEJ GDYNIA 2014

POEZJA
1. Darek Foks, "Rozmowy z głuchym psem", Dom Literatury w Łodzi, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi, Łódź
2. Szczepan Kopyt, "Kir", Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu, Poznań
3. Joanna Roszak, "Ladino", Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu, Poznań
4. Michał Sobol, "Pulsary", Wydawnictwo Nisza, Warszawa
5. Marcin Świetlicki, "Jeden", Wydawnictwo EMG, Kraków

PROZA
1. Krzysztof Jaworski, "Do szpiku kości. Ostatnia powieść awangardowa", Biuro Literackie, Wrocław
2. Andrzej Muszyński, "Miedza", Wydawnictwo Czarne, Wołowiec
3. Jerzy Pilch, "Wiele demonów", Wydawnictwo Wielka Litera, Warszawa
4. Paweł Potoroczyn, "Ludzka rzecz", Wydawnictwo W.A.B., Warszawa
5. Patrycja Pustkowiak, "Nocne zwierzęta", Wydawnictwo W.A.B., Warszawa

ESEISTYKA
1. Jan Balbierz, "A propos inferna". Tradycje wynalezione i dyskursy nieczyste w kulturach modernizmu skandynawskiego, Wydawnictwo Universitas, Kraków
2. Ewa Graczyk, "Od Żmichowskiej do Masłowskiej. O pisarstwie w nadwiślańskim kraju", Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk
3. Michał Książek, "Jakuck. Słownik miejsca", Wydawnictwo Czarne, Wołowiec
4. Wojciech Nowicki, "Salki", Wydawnictwo Czarne, Wołowiec
5. Arkadiusz Żychliński, "Wielkie nadzieje i dalsze rozważania", Wydawnictwo Nauka i Innowacje, Poznań

PRZEKŁAD NA JĘZYK POLSKI
1. Wawrzyniec Brzozowski, "Pamiętniki króla Stanisława Augusta. Antologia", autor oryginału Stanisław August Poniatowski, Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie, Warszawa
2. Jerzy Czech, "Wdrapałem się na piedestał. Nowa poezja rosyjska", wybór wierszy szesnastu poetów rosyjskich, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec
3. Ryszard Engelking i Tomasz Swoboda, "Śnienie i życie", autor oryginału Gérard de Nerval, Wydawnictwo słowo/obraz terytoria, Gdańsk
4. Grzegorz Franczak i Aleksandra Klęczar, "Poezje wszystkie", autor oryginału Katullus, Wydawnictwo Homini, Kraków
5. Ryszard Krynicki, "Psalm i inne wiersze", autor oryginału Paul Celan, Wydawnictwo a5, Kraków