VIII Festiwal Szekspirowski, Trójmiasto, 31 lipca - 8 sierpnia 2004
Tegoroczna edycja międzynarodowego Festiwalu Szekspirowskiego zapowiada się bardzo interesująco i obfituje w wiele wydarzeń teatralnych i pozateatralnych. Zaprezentujemy aż 15 przedstawień szekspirowskich z całego świata, ponadto festiwalowi towarzyszyć będą warsztaty teatralne i plastyczne, konferencja naukowa, panel dyskusyjny, wystawy. Podczas tej edycji realizowane będą działania z trzech projektów finansowanych dzięki wsparciu Komisji Europejskiej: Szekspir Europejczykiem, Szekspir nad Bałtykiem i Rosyjski Szekspir. Przedstawimy szereg wybitnych inscenizacji Szekspirowskich z krajów europejskich. Ponadto, zaprezentujemy teatry z innych krajów świata, prezentujące przedstawienia w swoich oryginalnych językach. W programie wiele prezentacji zagranicznych. Pokażemy najnowszy spektakl wybitnego litewskiego reżysera Oskarasa Korsunovasa "Romeo i Julia", inscenizację tej samej sztuki w reżyserii Laszlo Bocsardiego przedstawi węgierski teatr Tamási Áron z Sf. Gheorghe z Rumunii. Kolejną inscenizację "Romea i Julii", w reżyserii Julii Abadżijewy, zaprezentuje Teatr Łuny z Moskwy. Przedstawimy dwa spektakle głośnego niemieckiego Theater an der Ruhr w reżyserii Roberto Ciullego: "Tytusa Andronikusa" i "Kupca Weneckiego". Zaprezentujemy "Otella" Miejskiego Teatru Dramatycznego Tilsit z Sowiecka w reżyserii Ewgienija Marczelliego oraz trzy inscenizacje "Hamleta" - estońską, w reżyserii Lembita Petersona, przygotowaną przez Stuudio Theatrum z Tallina; ormiańską, w reżyserii Hakoba Ghazanczjana, przygotowaną przez Państwowy Teatr Młodego Widza z Erewania i amerykańską, w reżyserii Johna Blondella, przygotowaną przez Lit Moon Theatre z Santa Barbara w Kalifornii.
Polskie spektakle tegorocznego festiwalu to dwa spektakle nagrodzone i wyróżnione w tegorocznej edycji organizowanego przez Fundację "Konkursu na Najlepszą Inscenizację Dzieł Dramatycznych Williama Szekspira". Festiwal inauguruje spektakl Teatru Nowego z Poznania "Ryszard III" w reżyserii Janusza Wiśniewskiego, nagrodzony Złotym Yorickiem. Zaprezentujemy również wyróżnione w konkursie przedstawienie Teatru im. Bogusławskiego z Kalisza "Jak Wam się Podoba" w reżyserii Roberta Czechowskiego. Ponadto, ponieważ jednym z tematów tegorocznego festiwalu jest adaptacja przestrzeni nieteatralnych, zaprezentujemy dwa spektakle w niekonwencjonalnej przestrzeni scenicznej Stoczni Gdańskiej. Będzie to "H." (na podst. Hamleta) gdańskiego Teatru Wybrzeże w reżyserii Jana Klaty oraz "Portowa Opowieść" Teatru im. Modrzejewskiej z Legnicy w reżyserii Pawła Kamzy. Teatr z Legnicy zaprezentuje również kostiumowy spektakl "Sen Szekspira" w reżyserii Małgorzaty Bulandy, w Kościele Św Jana. W ramach sceny OFF zaprezentujemy spektakl egzaminacyjny III roku Wydziału Aktorskiego Warszawskiej Akademii Teatralnej "Postacie z Szekspira" pod opieką artystyczną Mai Komorowskiej.
Festiwalowi towarzyszy trzydniowa międzynarodowa konferencja naukowa "GRY W SZEKSPIRA DZISIAJ - współczesna recepcja Szekspira w krajach nadbałtyckich", z udziałem szekspirologów i twórców ze Szwecji, Danii, Niemiec, Rosji, Estonii, Litwy, Łotwy i Polski, organizowana we współpracy z Polskim Towarzystwem Szekspirowskim.
Podczas Festiwalu realizowany będzie rozbudowany program edukacyjny, który obejmie warsztaty teatralne prowadzone przez artystów i reżyserów z teatrów uczestniczących w festiwalu oraz warsztaty plastyczne inspirowane festiwalem. Ogłosimy konkurs na najlepszą fotografię festiwalową. Zaprezentujemy wystawę fotografii rosyjskich inscenizacji szekspirowskich "Rosyjski Szekspir". Odbędzie się również panel dyskusyjny poświęcony obecności sztuk Szekspira w miejscach nieteatralnych.
Spektakle festiwalowe prezentowane będą na terenie całego Trójmiasta, w Gdańsku: w Teatrze Wybrzeże, Operze Bałtyckiej, Kościele Św. Jana oraz na terenie Stoczni Gdańskiej; w Sopocie na Scenie Kameralnej Teatru Wybrzeże; w Gdyni w Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej.
PROGRAM:
31 lipca
godz. 20:00 - Otwarcie festiwalu, "Ryszard III" reż. Janusz Wiśniewski, Teatr Nowy, Poznań - nagroda Złotego Yorick'a w Konkursie na Najlepszą Inscenizację Szekspirowską sezonu 2003/04 - Teatr Wybrzeże, Gdańsk
godz. 21:00 - "Portowa opowieść" (na podst. Zimowej Opowieści i Kupca Weneckiego), reż. Paweł Kamza, Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Legnica - Stocznia Gdańska, Hala 49A
1 sierpnia
godz. 19:00 - "Ryszard III" reż. Janusz Wiśniewski, Teatr Nowy, Poznań - Teatr Wybrzeże, Gdańsk
godz. 21:30 -"Portowa opowieść" (na podst. Zimowej Opowieści i Kupca Weneckiego), reż. Paweł Kamza, Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Legnica - Stocznia Gdańska, Hala 49A
2 sierpnia
godz. 18:00 - "Hamlet", reż. Lembit Peterson, Stuudio Theatrum, Tallin, Estonia - Kościół Św. Jana, Gdańsk
godz. 19:00 - "Tytus Andronikus", reż. Roberto Ciulli, Theater an der Ruhr, Muelheim, Niemcy - T. Wybrzeże, Gdańsk
3 sierpnia
godz. 18.00 - "Hamlet", reż. John Blondell, Lit Moon Theatre, Santa Barbara, U.S.A. - Scena Kameralna, Sopot
godz. 18:00 - "Hamlet", reż. Lembit Peterson, Stuudio Theatrum, Tallin, Estonia - Kościół Św. Jana, Gdańsk
godz. 20:30 - "Tytus Andronikus", reż. Roberto Ciulli, Theater an der Ruhr, Muelheim, Niemcy - T. Wybrzeże, Gdańsk
4 sierpnia
godz. 18.00 - "Hamlet", reż. John Blondell, Lit Moon Theatre, Santa Barbara, U.S.A. - Scena Kameralna, Sopot
godz. 20.00 - "Otello", reż. Jewgienij Marczelli, Miejski Teatr Dramatyczny Tilsit, Sowieck, Obwód Kaliningradzki - Teatr Wybrzeże, Gdańsk
godz. 23.00 - "Sen Szekspira", reż. Małgorzata Bulanda, Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Legnica - Kościół Św. Jana, Gdańsk
5 sierpnia
godz. 18:00 - "Jak wam się podoba" reż. Robert Czechowski, Teatr im. Bogusławskiego, Kalisz - Wyróżnienie w Konkursie na Najlepszą Inscenizację Szekspirowską sezonu - Opera Bałtycka, Gdańsk
godz. 21:00 - "Otello", reż. Jewgienij Marczelli, Miejski Teatr Dramatyczny Tilsit, Sowieck, Obwód Kaliningradzki - Teatr Wybrzeże, Gdańsk
godz. 21.00 - "Kupiec Wenecki", reż. Roberto Ciulli, Theater an der Ruhr, Muelheim, Niemcy - T. Muzyczny, Gdynia
6 sierpnia
godz. 20:30 - "Romeo i Julia", reż. Laszlo Bocsardi, węgierski teatr Tamási Áron, Sf. Gheorghe, Rumunia - Teatr Wybrzeże, Gdańsk
godz. 21.00 - "H." (na podst. Hamleta), reż. Jan Klata, Teatr Wybrzeże , Gdańsk - Stocznia Gdańska, Hala 42
7 sierpnia
godz. 18:00 - "Romeo i Julia", reż. Lilia Abadżijewa, Teatr Łuny, Moskwa, Rosja - Opera Bałtycka, Gdańsk
godz. 20:30 - "Romeo i Julia", reż. Laszlo Bocsardi, węgierski teatr Tamási Áron, Sf. Gheorghe, Rumunia - Teatr Wybrzeże, Gdańsk
godz. 21.00 - "H." (na podst. Hamleta), reż. Jan Klata, Teatr Wybrzeże , Gdańsk - Stocznia Gdańska, Hala 42
8 sierpnia
godz. 20:30 - "Romeo i Julia", reż. Oskaras Korsunovas, OKT, Wilno, Litwa - Teatr Muzyczny, Gdynia
Imprezy towarzyszące:
6-8 sierpnia 2004 - Międzynarodowa Konferencja "GRY W SZEKSPIRA DZISIAJ - współczesna recepcja Szekspira w krajach nadbałtyckich", z udziałem szekspirologów i twórców ze Szwecji, Danii, Niemiec, Rosji, Estonii, Litwy, Łotwy i Polski - Nadbałtyckie Centrum Kultury, Gdańsk
6 sierpnia, godz. 18.00 - spektakl "Postacie z Szekspira", opieka: Maja Komorowska, Egzamin III roku Wydziału Aktorskiego Warszawskiej Akademii Teatralnej - Scena Malarnia, T. Wybrzeże, Gdańsk
1-8 sierpnia - Wystawa fotografii rosyjskich inscenizacji szekspirowskich "Rosyjski Szekspir" - Kościół Św. Jana
7 sierpnia - godz. 21.00 "Sonety Szekspira" recital Elżbiety Wojnowskiej, Włodek Pawlik i Orkiestra Leopoldinum - Kościół Św. Jana
Panel dyskusyjny poświęcony obecności sztuk Szekspira w miejscach nieteatralnych oraz program bezpłatnych warsztatów teatralnych
CENY BILETÓW NA POSZCZEGÓLNE SPEKTAKLE |
|
| spektakl | teatr | Kiedy, gdzie | CENA norm/ulg |
1. | "Ryszard III" | Poznań | 31.07 20:00, 1.08 19:00, Wybrzeże | 40 zł/30 zł |
2. | "Portowa Opowieść" | Legnica | 31.07, 1.08 21:00, Stocznia, hala 49A | 25 zł/15 zł |
3. | "Hamlet" | Estonia | 2-3.08, 18:00, Św. Jan | 25 zł/15 zł |
4. | "Tytus Andronikus" | Niemcy | 2.08 19:00, 3.08 20:30, Wybrzeże | 30 zł/20 zł |
5. | "Hamlet" | USA | 3-4.08 18:00, Kameralna | 25 zł/15 zł |
6. | "Otello" | Sowietsk | 4.08 20:00, 5.08 21:00, Wybrzeże | 25 zł/15 zł |
7. | "Jak wam się podoba" | Kalisz | 5.08 18:00, Opera Bałtycka | 30 zł/20 zł |
8. | "Kupiec Wenecki" | Niemcy | 5.08 21:00, Teatr Muzyczny | 30 zł/20 zł |
9. | "Romeo i Julia" | Węgry/ /Rumunia | 6-7.08 20:30, Wybrzeże | 25 zł/15 zł |
10. | "H." | Gdańsk | 6-7.08 21:00, Stocznia, hala 42 | 25 zł/15 zł |
11. | "Romeo i Julia" | Rosja | 7.08 18:00, Opera Bałtycka | 25 zł/15 zł |
12. | "Romeo i Julia" | Litwa | 8.08 20:30, Teatr Muzyczny | 40 zł/30 zł |
13. | "Postacie z Szekspira" | Warszawa | 6.08 18:00, Scena Malarnia | 10 zł/ 5 zł |
14. | "Sen Szekspira" | Legnica | 4.08 23:00, Kościół Św. Jana | wstęp wolny |
KARNETY: normalny: 280 zł / ulgowy: 140 zł, prosimy o rezerwację w biurze Fundacji |
ulgowe bilety i karnety przysługują: uczniom, studentom, emerytom |
W tym roku mamy rozbudowany program bezplatnych warsztatów teatralnych, warsztaty dziela sie na profesjonalne i amatorskie, kazde z innym programem. Więcej informacji n atemat warsztatów i formularze zgłoszeniowe znajdą Państwo na
www.teatr-szekspir.gda.pl Organizatorzy Fesytiwalu poszukują też woluntariuszy do pomocy przy organizacji VIII Międzynarodowego Festiwalu Szekspirowskiego w Trójmieście.
Do obsługi grup teatralnych - wymagana biegła znajomość wybranego języka obcego: angielski, niemiecki, rosyjski, (węgierski, estoński, ormiański, litewski).
Do biura prasowego - doświadczenie w tłumaczeniu i redakcji tekstów.
Do promocji i organizacji - kreatywność i dobra organizacja pracy własnej, cenne będą wcześniejsze doświadczenia organizacyjne i w dystrybucji materiałów promocyjnych.
Pomocy wolontariuszy będziemy potrzebować od 10 lipca (biuro prasowe, promocja, organizacja) oraz podczas trwania Festiwalu (obsługa grup, organizacja, dystrybucja materiałów promocyjnych). Formularz zgłoszeniowy znajdą Państwo na
www.teatr-szekspir.gda.pl .
Kontakt: Fundacja Theatrum Gedanense, Długi Targ 11/13, 80-828 Gdańsk, tel/fax: 3013411, promocja@ftg.pl; www.teatr-szekspir.gda.pl organizator zastrzega sobie prawo do zmian w programie
