Zapraszamy na XVI edycję Festiwalu "Dwa Teatry". W tym roku trzydniowe spotkanie twórców sceny radiowej i telewizyjnej odbędzie się pod koniec maja.
Teatr Polskiego Radia i Teatr Telewizji Polskiej to wciąż największe sceny w kraju. A Festiwal Dwa Teatry to jedyne w swoim rodzaju forum prezentacji przed publicznością najnowszych tytułów.
Podobnie jak w poprzednich latach, role festiwalowego centrum będzie pełnić sopockie Multikino, w którym będą odbywać się konkursowe projekcje radiowe i telewizyjne oraz dyskusje z twórcami spektakli. Oceniać je będą m.in. Kalina Zalewska, Waldemar Krzystek - reżyser, dwukrotny laureat Grand Prix Dwóch Teatrów, Olgierd Łukaszewicz, Adam Orzechowski i Wojciech Tomczyki.
Laureatami Wielkiej Nagrody XVI Festiwalu Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej "Dwa Teatry-Sopot 2016", za wybitne kreacje aktorskie w Teatrze Polskiego Radia i Teatrze Telewizji, zostali Pani Stanisława Celińska i Pan Henryk Talar.
Jak co roku, podczas Dwóch Teatrów odbędzie się wiele wydarzeń towarzyszących. W Państwowej Galerii Sztuki zaplanowano cykl spotkań z gwiazdami, a w Teatrze BOTO i Teatrze na Plaży wspomnieniowe prezentacje spektakli opartych na dramatach Szekspira, Tadeusza Różewicza i sopockiego twórcy Jerzego Afanasjewa oraz Marcina Wrony.
Dwa Teatry będą też na żywo czytać Sienkiewicza. Polskie Radio przygotowuje wiele atrakcji adresowanych do najmłodszej widowni.
W tym roku na festiwal Dwa Teatry trzeba rezerwować czas od poniedziałku 23 maja do poprzedzającej Boże Ciało i długi weekend środy 25 maja.
Program Festiwalu "Dwa Teatry" Sopot 2016
Skwer Kuracyjny, Sopot
CEREMONIA OTWARCIA FESTIWALU "DWA TEATRY - SOPOT 2016"
Wręczenie Wielkiej Nagrody Festiwalu "Dwa Teatry - Sopot 2016"
Laureaci: Stanisława Celińska i Henryk Talar.
część artystyczna: koncert zespołu KOBIETY.
Transmisja: TVP Kultura/TVP Gdańsk, godz. 20:00;
Retransmisja:
TVP 2 - 23 maja, godz. 22:50;
TVP Polonia - 24 maja, godz. 15:30.
MULTIKINO SOPOT,
ul. Bohaterów Monte Cassino 63
Prezentacje konkursowe w kategorii słuchowisk radiowych, spektakli telewizyjnych i słuchowisk dla dzieci:
Spotkania z twórcami spektakli Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej odbywają się bezpośrednio po projekcjach i przesłuchaniach.
PREZENTACJE KONKURSOWE TEATRU TELEWIZJI
(odbędą się w kompleksie kinowym MULTIKINO w Sopocie, ul. Bohaterów Monte Cassino 63, sala nr 2)
Prowadzenie i spotkania z twórcami spektakli konkursowych Teatru TV bezpośrednio po projekcjach: Tomasz Olszewski (Radio Gdańsk).
poniedziałek, 23 maja
godz. 12:30
Krzysztof Bizio
KOMETY (65 min.)
reż. Leszek Dawid
godz. 14
Artur Pałyga
TATO (104 min.)
reż. Małgorzata Bogajewska
godz. 16:30
Aleksander Fredro
MĄŻ I ŻONA (63 min.)
reż. Jan Englert
Pokaz przedpremierowy!
godz. 18:00
Andrzej Szczypiorski
MSZA ZA MIASTO ARRAS (81 min.)
reż. Janusz Gajos
---
wtorek, 24 maja
godz. 11:30
Aleksander Fredro
DAMY I HUZARY (81 min.)
reż. Krystyna Janda
godz. 14
Wiktor Szenderowicz
LUDZIE I ANIOŁY (95 min.)
reż. Wojciech Adamczyk
godz. 16
Zofia Nałkowska
DOM KOBIET (72 min.)
reż. Wiesław Saniewski
godz. 18
Tankred Dorst
JA, FEUERBACH (84 min.)
reż. Piotr Fronczewski
godz. 20:00
Gabriela Zapolska
ICH CZWORO (91 min.)
reż. Marcin Wrona
---
środa, 25 maja
godz. 11
Zbigniew Brzoza,
Wojtek Zrałek-Kossakowski
OBWÓD GŁOWY (94 min.)
reż. Zbigniew Brzoza
godz. 13
Mikołaj z Wilkowiecka
HISTORYJA O CHWALEBNYM ZMARTWYCHWSTANIU PAŃSKIM (95 min.)
reż. Piotr Tomaszuk
godz. 15
Juliusz Machulski
RYBKA CANERO (79 min.)
reż. Juliusz Machulski
-----
PREZENTACJE KONKURSOWE SPEKTAKLI TEATRU POLSKIEGO RADIA
(odbędą się w kompleksie kinowym MULTIKINO w Sopocie, ul. Bohaterów Monte Cassino 63, sala nr 4)
Prowadzenie i spotkania z twórcami spektakli konkursowych Teatru PR: Wojciech Markiewicz (Polskie Radio S.A.), Hanna Wilczyńska-Toczko (Radio Gdańsk).
poniedziałek, 23 maja
godz. 12:00
Program 2 Polskiego Radia
Adam Mickiewicz
Pan Tadeusz, cz. 3 (74 min.)
reż. Mikołaj Grabowski
godz. 13:35
Radio Gdańsk S.A.
Paweł Huelle
Zawsze się gdzieś wypływa (48 min.)
reż. Krzysztof Babicki
godz. 14:45
Teatr Polskiego Radia
Sandra Szwarc
Von Bingen. Historia prawdziwa (45 min.)
reż. Waldemar Modestowicz
godz. 15:50
Radio Kraków
Stanisław Ignacy Witkiewicz
Szalona lokomotywa (33 min.)
reż. Radek Rychcik
godz. 16:45
Program 3 Polskiego Radia
Jerzy Szaniawski
Zegarek (38 min.)
reż. Janusz Kukuła
godz.17:45
Polskie Radio Lublin
Jacek Getner
Klinika dobrej śmierci (53 min.)
reż. Małgorzata Żurakowska
---
wtorek, 24 maja
godz. 11:00
Program 2 Polskiego Radia
Hanoch Levin
Udręka życia (59 min.)
reż. Anna Wieczur-Bluszcz
godz. 12:20
Program 3 Polskiego Radia Umberto Pesco
Morderstwo w hotelu Santa Caterina (40 min.)
reż. Marcin Hycnar
godz. 13:20
Polskie Radio Białystok
Agnieszka Czarkowska, Gabriela Walczak
Ballada o moim mieście (59 min.)
reż. Waldemar Modestowicz
godz. 14:40
Program 3 Polskiego Radia
Thomas Mann
Śmierć w Wenecji (41 min.)
reż. Tomasz Man
godz. 15:40
Polskie Radio Olsztyn
Włodzimierz Kowalewski
Epitafium (40 min.)
reż. Marek Markiewicz
godz. 16:40
Teatr Polskiego Radia
Antoni Winch
Zagwazdrane żyćko. Rzecz o zakopiańskiej miłości (45 min.)
reż. Łukasz Lewandowski
godz. 17:45
Polskie Radio Lublin
Małgorzata Rejmer
Teatr cieni z architekturą w tle (30 min.)
reż. Maria Brzezińska
godz. 18:35
Program I Polskiego Radia
Wojciech Markiewicz
Wniebowstępowanie, albo Małe listy wielkich męczenników (44 min.)
reż. Wojciech Markiewicz
---
środa, 25 maja
godz. 10:00
Program 2 Polskiego Radia
Wojciech Tomczyk
Wampir (79 min.)
reż. Igor Gorzkowski
godz. 11:40
Radio Katowice
Feliks Netz
Bestiariusz (49 min.)
reż. Krzysztof Kiczek
(dźwięk przestrzenny)
godz. 12:50
Program 1 Polskiego Radia
Marek Kochan
Skromny mimo sukcesu (45 min.)
reż. Redbad Klynstra
godz. 14:00
Polskie Radio Lublin
Agata Koss-Dybała
Pośród malin woni. Tryptyk Leśmianowski.
Część pierwsza
reż. Agata Koss-Dybała (27 min.)
godz. 14:50
Program 1 Polskiego Radia
Zbigniew Wojnarowski
Dopóki nie okłamujemy Bobika (41 min.)
reż. Jan Warenycia
godz. 15:50
Teatr Polskiego Radia
Yunus Emre
Hymny (45 min.)
reż. Darek Błaszczyk
(dźwięk przestrzenny)
-----
PREZENTACJE KONKURSOWE SPEKTAKLI TEATRU POLSKIEGO RADIA - SŁUCHOWISKA DLA DZIECI
(odbędą się w kompleksie kinowym MULTIKINO w Sopocie, ul. Bohaterów Monte Cassino 63, sala "Urodzinowa")
Prowadzenie i spotkania z twórcami spektakli konkursowych Teatru PR: Paweł Petkowski.
poniedziałek, 23 maja
godz. 10:00
Radio Gdańsk S.A.
Agnieszka Taborska
"Ktoś stuka za ścianą" (21 min.)
reż. Romuald Wicza-Pokojski
godz. 10:30
Program 1 Polskiego Radia
Mariusz Niemycki
"Benek i nietutejsi" (27 min.)
reż. Janusz Kukuła
godz. 11:30
Program 1 Polskiego Radia
Malina Prześluga
"Chomik Tygrys" (38 min.)
reż. Dobrosława Bałazy
godz. 12:30
Radio Gdańsk S.A.
Aleksandra Chmielewska
"Tam, gdzie mieszka cisza" (25 min.)
reż. Anna Wieczur-Bluszcz
---
wtorek, 24 maja
godz. 10:00
Radio Gdańsk S.A.
Jolanta Patyna
"Tam, gdzie żyją dzikie dźwięki" (24 min.)
godz. 10:40
Teatr Polskiego Radia
Jan Warenycia
"Kasia i krokodyl" (25 min.)
reż. Jan Warenycia
godz. 12:00
Program 1 Polskiego Radia
Grzegorz Kasdepke
"Plantacja smutku" (44 min.)
reż. Dobrosława Bałazy
---
środa, 25 maja
godz. 10:00
Radio Koszalin
Małgorzata Kamińska-Sobczyk
"Pieśń lasu" (40 min.)
reż. Małgorzata Kamińska-Sobczyk
godz. 11:00
Teatr Polskiego Radia
Grzegorz Kasdepke
"Pani Szast-Prast" (25 min.)
reż. Janusz Kukuła
godz. 12:00
Teatr Polskiego Radia
Joanna Rudniańska
"Każdy ma swoją Wenecję" (22 min.)
reż. Dobrosława Bałazy
-----
WYDARZENIA W TEATRZE BOTO
Bohaterów Monte Cassino 54B, Sopot
poniedziałek, 23 maja
DWA TEATRY RÓŻEWICZA. Z Teatru Telewizji Różewicza.
Prezentacje spektakli telewizyjnych na podstawie dramatów Tadeusza Różewicza.
12.00 "Kartoteka", reż. Krzysztof Kieślowski
14.00 "Pułapka", reż. Stanisław Różewicz
16.00 "Stara kobieta wysiaduje", reż. Filip Bajon
Prowadzenie: Joanna Puzyna-Chojka
23:00 KONCERT: The Fruitcakes"
---
wtorek, 24 maja
MARCIN WRONA W TEATRZE TV
Przegląd spektakli Teatru Tv w reżyserii Marcina Wrony
11.00 Grażyna Trela, Marcin Wrona "Pasożyt"
12.30 Marzena Broda "Skaza"
14.00 Harold Pinter, przekł.B. Taborski, "Kolekcja",
15.30 Grażyna Trela, Marcin Wrona "Dr Halina",
na podstawie: "Wspomnienia z pracy w wywiadzie antyhitlerowskim ZWZ-AK" H. Szwarc
17.00 Gabriela Zapolska, "Moralność pani Dulskiej",
Prowadzenie: Joanna Sarbiewska
23:00 KONCERT: 432 Bałtyk
---
środa, 25 maja
ZAWSZE SZEKSPIR - Szekspir w Teatrze Telewizji.
Prezentacje spektakli telewizyjnych na podstawie dramatów W. Szekspira.
10:00 "Poskromienie złośnicy" reż. Zygmunt Huebner, przekład Jerzy S.Sito
12:00 "Burza" reż. Laco Adamik, przekład Józef Paszkowski
14:00 "Juliusz Cezar" reż. Jan Englert, przekład Stanisław Barańczak
Prowadzenie: red. Bożena Olechnowicz (TVP3 Gdańsk)
23:00 KONCERT: BOTO House Band"
-----
SPEKTAKLE TEATRALNE
poniedziałek, 23 maja, godz. 16:00
"Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej
Pl. Grunwaldzki 1, Gdynia
"Grace i Gloria", reż. Bogdan Augustyniak
Występują: Stanisława Celińska, Lucyna Malec
wtorek, 24 maja, godz. 18:00
Scena Kameralna Teatru Wybrzeże,
Bohaterów Monte Cassino 30 Sopot
Teatr im. Adama Mickiewicza, Częstochowa
"W starych dekoracjach", na podstawie tekstów Tadeusza Różewicza, reż. Igor Gorzkowski
W roli głównej: Henryk Talar
-----
SPOTKANIA Z GWIAZDAMI
Państwowa Galeria Sztuki,
Plac Zdrojowy 2, Sopot
wtorek, 24 maja
12.00 - Andrzej Zieliński
13.30 - Krystyna Janda
15.00 - Halina Łabonarska
Prowadzenie: Joanna Puzyna-Chojka
środa, 25 maja
12.00 - Henryk Talar
13.30 - Małgorzata Kożuchowska
15.00 - Artur Żmijewski
Prowadzenie: Joanna Puzyna-Chojka"
-----
PREZENTACJA SPEKTAKLI KONKURSOWYCH TEATRU POLSKIEGO RADIA
(14 stanowisk odsłuchowych)
Sopoteka
(Sopot Centrum II p.),
Tadeusza Kościuszki 14
poniedziałek 23.05 - środa 25.05, godz. 10:00-18:00
-----
Teatr na Plaży
Aleja Franciszka Mamuszki 2, Sopot
poniedziałek 23.05, godz. 16
WIZJONER Z SOPOTU - Wspomnienie o Jerzym Afanasjewie.
Pokaz spektaklu Teatru TV: August Strindberg "Pelikan", przekład Zygmunt Łanowski,
reż. Jerzy Afanasjew
Prowadzenie: red. Bożena Olechnowicz (TVP3 Gdańsk)
-----
iTEATR
Studio TVP3 Gdańsk
ul. Czyżewskiego 42
wtorek 24.05, godz. 12
Miejski Teatr Miniatura - "Krzyżacy"
reż. Jakub Roszkowski
Transmisja w ramach Internetowego Teatru TVP dla Szkół Koprodukcja: Miejski Teatr Miniatura w Gdańsku i Oddział TVP S.A. w Gdańsku.
---
WARSZTATY
Studio Koncertowe Radia Gdańsk im. Janusza Hajduna,
Grunwaldzka 18
wtorek 24.05, godz. 10
Warsztaty: ""Podróż do źródła dźwięku - jak zrealizować słuchowisko radiowe""
prowadzenie: Krzysztof Czeczot
---
DWA TEATRY CZYTAJĄ SIENKIEWICZA
Sopot Centrum
ul. Tadeusza Kościuszki 14
Plac Radiowej Trójki,
Skwer Kuracyjny
środa, 25 maja
12:00 - Maria Pakulnis czyta "Za chlebem"
hall Sopot Centrum
12:30 - Sławomir Orzechowski czyta "Janko Muzykanta"
Plac Radiowej Trójki
13:00 - Ignacy Gogolewski czyta "Latarnika"
muszla koncertowa przy Skwerze Kuracyjnym"
-----
GALA WRĘCZENIA NAGRÓD I ZAKOŃCZENIE FESTIWALU "DWA TEATRY - SOPOT 2016
Hotel Sheraton, Sala Columbus
Plac Powstańców Warszawy 10, Sopot
część artystyczna: występ aktorów Teatru muzycznego im. D. Baduszkowej.
Transmisja: TVP Kultura, TVP Gdańsk, godz. 20:00;
Retransmisja:
TVP 1 - 25 maja, godz. 23:20
TVP Polonia - 27 maja, godz. 15:20
Dwa Teatry niewykorzystanych możliwości. Za nami Festiwal "Dwa Teatry"
