Festiwal "Dwa Teatry" w Sopocie to unikatowe przedsięwzięcie Telewizji Polskiej i Polskiego Radia. Jak co roku w programie Festiwalu, poza konkursem słuchowisk radiowych i spektakli telewizyjnych, zaplanowano liczne imprezy towarzyszące: spektakle teatralne "na żywo", spotkania z gwiazdami i twórcami, przeglądy retrospektywne, warsztaty teatralne dla dzieci i młodzieży, panele dyskusyjne. Część imprez odbywać się będzie również w Gdyni i w Gdańsku.
Dodatkowy pokaz spektaklu "Brancz" w reż. Juliusza Machulskiego odbędzie się w poniedziałek 16 czerwca o godz. 17:00.
"Dwa Teatry" to festiwal, który jest świętem radiowej i telewizyjnej twórczości teatralnej. Od pierwszej edycji w 2001 traktowany jest jako coroczny przegląd i podsumowanie dokonań dwóch wielkich scen - Teatru Telewizji Polskiej i Teatru Polskiego Radia, promujące twórców, autorów, reżyserów i aktorów. Cechą wyróżniającą festiwal jest też jego powszechna dostępność - wstęp na pokazy konkursowe i wszystkie imprezy towarzyszące jest bezpłatny.
Dwa zespoły jurorów oceniać będą w dwóch konkursach spektakle telewizyjne i słuchowiska, przyznając Grand Prix dla najlepszego przedstawienia Teatru Telewizji i słuchowiska Teatru Polskiego Radia oraz nagrody indywidualne w poszczególnych artystycznych i zawodowych kategoriach. W tym roku w konkursie telewizyjnym znalazło się 11 spektakli, a w radiowym 21 słuchowisk. W jury telewizyjnym zasiądą: Maja Ostaszewska, Krzysztof Babicki, Andrzej Bart, Zdzisław Pietrasik i Wojciech Todorow. Słuchowiska oceniać będą: Elżbieta Pleszkun - Olejniczakowa, Danuta Stenka, Tadeusz Dąbrowski, Jerzy Gruza i Edward Pałłasz
Od 2006 roku przyznawana jest też prestiżowa Wielka Nagroda Festiwalu "Dwa Teatry" za wybitne osiągnięcia aktorskie w Teatrze Polskiego Radia i Teatrze Telewizji Polskiej. Jej dotychczasowymi Laureatami zostali Gustaw Holoubek, Danuta Szaflarska, Wiesław Michnikowski, Piotr Fronczewski, Janusz Gajos, Jerzy Trela, Anna Seniuk, Jerzy Stuhr, Anna Polony i Ignacy Gogolewski. W tym roku Wielką Nagrodę Festiwalu "Dwa Teatry" otrzymają wybitni aktorzy: Teresa Budzisz - Krzyżanowska i Wojciech Pszoniak. Fundatorem Nagrody jest Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji.
Na czas festiwalu Telewizja Polska planuje uruchomić kanał wirtualny "TVP Festiwal Dwa Teatry - Sopot 2014". Będzie nadawany od 14 do 16 czerwca na Platformie Hybrydowej TVP, w Internecie (www.tvpstream.tvp.pl) oraz przez aplikację TVP Stream na urządzenia mobilne.
Od dwóch edycji Festiwal "Dwa Teatry" ma swój aspekt międzynarodowy. Poza konkursem, prezentowane są spektakle i słuchowiska zagraniczne. W ubiegłych latach swoje wybrane produkcje przedstawiła brytyjska BBC oraz rosyjskie, radiowy i telewizyjny, kanały kulturalne "Rossija Kultura". W tym roku będzie można obejrzeć trzy telewizyjne produkcje teatralne kanału ARTE FRANCE.
Po raz pierwszy Festiwalowi towarzyszyć będzie przedstawienie teatralne zorganizowane w ramach projektu "Internetowy Teatr dla Szkół". Jest to nowatorska inicjatywa telewizyjna wykorzystująca nowoczesną technologię jako sposób dotarcia z wysoką kulturą do masowej młodej widowni. 13 czerwca w studiu TVP Gdańsk Teatr Miniatura wystawi spektakl "Fahrenheit", który poprzez kodowane łącza internetowe transmitowany będzie do szkół w całej Polsce.
XIV Festiwal Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej "Dwa Teatry - Sopot 2014" objął Honorowym Patronatem Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski.
Festiwal patronatem objęli także Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji oraz Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Organizatorami festiwalu są: Telewizja Polska S.A. i Polskie Radio SA, a współorganizatorami: Radio Gdańsk, Samorząd Województwa Pomorskiego oraz Miasta: Sopot, Gdańsk i Gdynia. Producentem wykonawczym festiwalu jest TVP Gdańsk. Funkcję dyrektorów artystyczno-programowych powierzono: Krzysztofowi Domagalikowi z ramienia Telewizji Polskiej i Januszowi Kukule ze strony Polskiego Radia. Sponsorem Głównym festiwalu jest Grupa LOTOS S.A.
Program XIV Festiwalu Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej "Dwa Teatry":
PLAN PROJEKCJI SPEKTAKLI TEATRU TV:
MULTIKINO, sala nr 2 - ul. Bohaterów Monte Cassino 63, SOPOT
14 czerwca, sobota
godzina 10.00 - Antoni Marianowicz/Jerzy Wasowski PAMIETNIK PANI HANKI (I część 72', II część - 81') reż. Borys Lankosz
godzina 13.00 - Antoni Czechow WIŚNIOWY SAD (100') reż. Izabella Cywińska godzina
15.00 - Roger Mortimer-Smith DAWNE GRZECHY (73') reż. Krzysztof Lang
godzina 16.30 - PRZYJACIELE NA SPRZEDAŻ (83') (na podst. sztuki Gabora Rassova) reż. Gaetan Bevernaege ARTE FRANCE (poza konkursem)
15 czerwca, niedziela
godzina 10.00 - Zbigniew Białas KORZENIEC (90') reż. Remigiusz Brzyk
godzina 12.00 - Krzysztof Kopka ORKIESTRA (83') reż. Jacek Głomb
godzina 13.45 - Hanoch Levin UDRĘKA ŻYCIA (85') reż. Jan Englert
godzina 15.30 - Juliusz Machulski BRANCZ (100') reż. Juliusz Machulski
godzina 17.30 - Sławomir Mrożek MIŁOŚĆ NA KRYMIE (122') reż. Jerzy Jarocki
godzina 20.00 - SYSTEM PONZIEGO (83') (na podst. sztuki Davida Lescota) reż. Dante Desarthe ARTE FRANCE (poza konkursem)
16 czerwca, poniedziałek
godzina 10.00 - Bernard Marie Koltes SAMOTNOŚĆ PÓL BAWEŁNIANYCH (70') reż. Radosław Rychcik
godzina 11.30 - Kazimierz Kutz PIĄTA STRONA ŚWIATA (95') reż. Robert Talarczyk
godzina 13.30 - Petr Zelenka SKUTKI UBOCZNE (94') reż. Leszek Dawid
godzina 15.30 - ILEŻ MIŁOŚCI! (72') (na podst. Igraszek trafu i miłości Pierre Marivaux) Reżyseria: Valérie Donzelli ARTE FRANCE (poza konkursem)
godzina 17.00 - Juliusz Machulski BRANCZ (100') reż. Juliusz Machulski - dodatkowy pokaz
PLAN PREZENTACJI SŁUCHOWISK TEATRU POLSKIEGO RADIA:
MULTIKINO, sala nr 4 - ul. Bohaterów Monte Cassino 63, SOPOT
14 czerwca, sobota
godzina 10.00 - Mieczysław Abramowicz BOWIEM JAK ŚMIERĆ POTĘŻNA JEST PAMIĘĆ (31') reż. Mieczysław Abramowicz, Radio Gdańsk S.A.
godzina 10.50 - Ingmar Villqist BEZTLENOWCE (36') reż. Ingmar Villqist, Program III Polskiego Radia
godzina 11.45 - Andrzej Mularczyk CASTING, CZYLI DŁUGA ROZMOWA O FILMIE, KTÓREGO NIKT NIE BĘDZIE CHCIAŁ OGLĄDAĆ (45') reż. Janusz Kukuła, Program I Polskiego Radia
godzina 12.45 - Oscar Wilde SALOME (65') reż. Darek Błaszczyk, Program II Polskiego Radia
godzina 14.10 - Sebastian Majewski NIETOTY (37') reż. Jan Klata, Radio Kraków
godzina 15.00 - Krzysztof Czeczot ANDY (45') reż. Krzysztof Czeczot, Program II Polskiego Radia (przesłuchanie w systemie dźwięku przestrzennego)
godzina 16.00 - William Shakespeare RYSZARD III. Gra o tron (56') reż. Waldemar Modestowicz, Teatr Polskiego Radia (przesłuchanie w systemie dźwięku przestrzennego)
15 czerwca, niedziela
godzina 10.00 - Pierre de Marivaux PRÓBA (59') reż. Edward Wojtaszek, Program II Polskiego Radia
godzina 11.15 - Ewa Lipska MIŁOŚĆ, DROGA PANI SCHUBERT (25') reż. Maria Brzezińska, Polskie Radio Lublin
godzina 12.00 - Darek Błaszczyk PASAŻER LUTER (45') reż. Darek Błaszczyk, Program III Polskiego Radia
godzina 13.00 - Esther Vilar KRÓLOWA I SZEKSPIR (45') reż. Janusz Kukuła, Program I Polskiego Radia
godzina 14.00 - Zbigniew Wojnarowski TRYLOGIA. FUGA ALLA POLACCA (43') reż. Jan Warenycia, Teatr Polskiego Radia
godzina 15.00 - William Shakespeare POSKROMIENIE ZŁOŚNICY (87') reż. Adam Ferency, Program II Polskiego Radia (przesłuchanie w systemie dźwięku przestrzennego)
godzina 16.45 - Sławomir Rogowski UPADEK Z TRZEPAKA (45') reż. Waldemar Modestowicz, Program I Polskiego Radia
16 czerwca, poniedziałek
godzina 10.00 - Jacek Dehnel LALA (60') reż. Waldemar Modestowicz, Program II Polskiego Radia
godzina 11.15 - Marta Sokołowska WCIĄŻ JESTEŚMY LICZNI (42') reż. Dariusz Szada-Borzyszkowski, Polskie Radio Białystok
godzina 12.10 - Marek Kochan TRZEJ PANOWIE JADĄ AUTEM (45') reż. Adam Wojtyszko, Program III Polskiego Radia
godzina 13.10 - Katarzyna Bonda MORDERCZYNIE POLSKIE. PORTRET WIELOKROTNY (39') reż. Marta Miłoszewska, Jaromir Wroniszewski, Radio Olsztyn
godzina 14.00 - Tomasz Maciej Trojanowski ABRAKADABRA (45') reż. Waldemar Modestowicz, Program I Polskiego Radia
godzina 15.00 - Artur Pałyga W ŚRODKU SŁOŃCA GROMADZI SIĘ POPIÓŁ (74') reż. Paweł Łysak, Polskie Radio Pomorza i Kujaw (przesłuchanie w systemie dźwięku przestrzennego)
godzina 16.30 - legenda rumuńska MISTRZ MANOLE (30') reż. Darek Błaszczyk, Teatr Polskiego Radia (przesłuchanie w systemie dźwięku przestrzennego)
Spotkania z twórcami spektakli konkursowych Teatru TV i Teatru PR bezpośrednio po projekcjach i przesłuchaniach. Teatr PR - Sala VIP MULTIKINO, Teatr TV - klub VANITY - Sopot.
Prowadzenie części radiowej: Hanna Wilczyńska-Toczko (Radio Gdańsk), Wojciech Markiewicz (Polskie Radio).
Prowadzenie części telewizyjnej: Joanna Puzyna-Chojka i Barbara Świąder-Puchowska.
Na pokazy i przesłuchania konkursowe oraz imprezy towarzyszące - wstęp wolny. Na spektakle "BELFER", "OLEANNA" oraz "ŚWIATŁO W NOCY" obowiązują bezpłatne wejściówki, które odbierać można w miejscu spektaklu w dniu poprzedzającym imprezę i na godzinę przed jej rozpoczęciem (w miarę wolnych miejsc). Liczba miejsc ograniczona.
UROCZYSTE OTWARCIE FESTIWALU
połączone z wręczeniem Wielkiej Nagrody Festiwalu "Dwa Teatry - Sopot 2014" TERESIE BUDZISZ- KRZYŻANOWSKIEJ i WOJCIECHOWI PSZONIAKOWI. Scenariusz i reżyseria - Artur Burchacki. Prowadzenie: Grażyna Torbicka i Artur Orzech.
W części artystycznej: Koncert AGI ZARYAN z Zespołem.
14.06. SOBOTA, godz. 18.45 - Scena na Skwerze Kuracyjnym (przed wejściem na Molo), Sopot.
Transmisja telewizyjna całości w Programie TVP Kultura i TVP Gdańsk - godzina 19.00. Skrócona wersja 15 czerwca, w Programie TVP 2 - godzina 8.50 i w TV Polonia - godzina 14.20
GALA WRĘCZENIA NAGRÓD I ZAKOŃCZENIE FESTIWALU
(impreza zamknięta) Sheraton Hotel Sopot, ul. Powstańców Warszawy 10 - 16.06. PONIEDZIAŁEK, godz. 18.45.
Transmisja całości w TVP Kultura i TVP Gdańsk - godzina 19.00 Skrócona wersja 17 czerwca w Programie 1 TVP - godzina 10.10 i TV POLONIA - godzina 14.50
IMPREZY TOWARZYSZĄCE
INTERNETOWY TEATR TVP DLA SZKÓŁ
Transmisja internetowa spektaklu Miejskiego Teatru Miniatura z Gdańska pt. FAHRENHEIT. Na podstawie "Ciepło-zimno. Zagadka Fahrenheita" Anny Czerwińskiej-Rydel, Studio TVP GDAŃSK
13.06. PIĄTEK, godzina 11.00
WARSZTATY TEATRALNE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
Prowadzenie: Waldemar Modestowicz i Tomasz Maciej Trojanowski
Miejski Teatr Miniatura, ul. Grunwaldzka 16, GDAŃSK
15.06. NIEDZIELA, godzina 12.00 - 14.00
MROŻEK W TEATRZE POLSKIEGO RADIA
Prowadzenie: Krzysztof Sielicki
Dworek Sierakowskich - ul. Czyżewskiego 12, SOPOT
14.06. SOBOTA, godzina 14.00 - 16.30
godzina 14.20 CZAROWNA NOC (40') prod.1990, adaptacja i reżyseria - Janusz Kukuła
godzina 15.00 NA PEŁNYM MORZU (30'), prod. 2005, adaptacja i reżyseria - Waldemar Modestowicz
godzina 15.40 MOŁOTOW (40') prod. 2013, reżyseria - Bogdan Ciosek
MROŻEK W TEATRZE TV
Prowadzenie: Ewa Millies-Lacroix
Teatr na Plaży, Aleja Franciszka Mamuszki 2, SOPOT
14.06. SOBOTA, godzina 12.00 - 16.30
godzina 12.00 POLICJA (76') prod. 1981, reżyseria - Janusz Kijowski
godzina 13.30 KRAWIEC (84') prod. 1997, reżyseria - Michał Kwieciński
godzina 15.30 LETNI DZIEŃ (52') prod. 2000, reżyseria - Roland Rowiński
SPEKTAKLE TEATRALNE
"BELFER". Autor - Jean-Pierre Dopagne, przekład - Bogusława Frosztęga, reżyseria - Michał Kwieciński, scenografia - Irena Biegańska, prod. STUDIO METROPOLIS.
Występuje WOJCIECH PSZONIAK
15.06. NIEDZIELA, godz. 18.00 Scena Kameralna Teatru Wybrzeże, ul. Bohaterów Monte Cassino 30, SOPOT.
"ŚWIATŁO W NOCY" - słuchowisko na żywo. Autor - Maciej Karpiński, reżyseria - Krzysztof Czeczot, muzyka - Adam Walicki. Występują: Wojciech Mecwaldowski, Krzysztof Czeczot, Wojciech Błach
15.06. NIEDZIELA, godz. 20.30 Teatr na Plaży, Aleja Franciszka Mamuszki 2, SOPOT
"OLEANNA" spektakl Teatru Studio w Warszawie. Autor - David Mamet, przekład - Marek Kędzierski, reżyseria Krzysztof Stelmaszyk, scenografia i kostiumy - Agnieszka Zawadowska, muzyka i tekst piosenki - Ygor Przebindowski.
Występują: Natalia Rybicka i Krzysztof Stelmaszyk
16.06. PONIEDZIAŁEK, godz. 16.00 Teatr Miejski w Gdyni, ul. Bema 26, GDYNIA
GALA JUBILEUSZOWA RADIA GDAŃSK
W programie recital KATARZYNY FIGURY
15.06. NIEDZIELA, godz. 18.00, Studio Koncertowe Radia Gdańsk SA, ul. Grunwaldzka 18, GDAŃSK (obowiązują oddzielne zaproszenia)
SPOTKANIA Z GWIAZDAMI FESTIWALU "DWA TEATRY - SOPOT 2014"
Państwowa Galeria Sztuki, Plac Zdrojowy 2, SOPOT
Prowadzenie: Barbara Świąder-Puchowska i Joanna Puzyna-Chojka
Transmisja internetowa we współpracy z Politechniką Gdańską - kanał wirtualny TVP FESTIWAL DWA TEATRY SOPOT 2014
15.06. NIEDZIELA,
godzina 12.00 - 13.00 ANNA CIEŚLAK
godzina 13.30 - 14.30 MAJA OSTASZEWSKA
godzina 15.00 - 16.00 DANUTA STENKA
16.06. PONIEDZIAŁEK
godzina 13.00 - 14.00 MARIAN OPANIA
godzina 14.30 - 15.30 AGNIESZKA SUCHORA i KRZYSZTOF KOWALEWSKI
godzina 16.00 - 17.00 TERESA BUDZISZ-KRZYŻANOWSKA
DZIEŃ Z REPORTAŻEM RADIOWYM
Prowadzenie: Irena Piłatowska Dworek Sierakowskich - ul. Czyżewskiego 12, SOPOT 15.06. NIEDZIELA, godzina 10.00 - 15.00
godzina 10.00 PODWÓJNIE CHRZCZONY (25') - Jan Smyk (Polskie Radio Białystok)
godzina 11.00 SZUKAŁAM WAS (25') - Hanna Bogoryja Zakrzewska (Studio Reportażu i Dokumentu PR SA)
godzina 12.00 OPOWIEM CI O PAPUSZY (44') - Cezary Galek (Radio Zachód Zielona Góra)
godzina 13.00 CZARNY TEMAT REGINA (30') - Jolanta Rudnik (Polskie Radio Koszalin)
godzina 14.00 ZŁOTY CHŁOPAK (40') - Katarzyna Michalak (Polskie Radio Lublin)
CZY SCENA DOKUMENTALNA MA PRZYSZŁOŚĆ?
Dyskusja, z udziałem Ryszarda Bugajskego, prof. Andrzeja Paczkowskiego i Marka Pruchniewskiego, zorganizowana przez Akademię Telewizyjną TVP. Prowadzenie - Jacek Snopkiewicz
Dworek Sierakowskich - ul. Czyżewskiego 12, SOPOT 15.06. NIEDZIELA, godzina 16.00 - 18.00
