Festiwal Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej "Dwa Teatry - Sopot" to przedsięwzięcie szczególne i wyjątkowe dla polskiej kultury i mediów publicznych jako kreatora kultury narodowej. Stanowi dowód, że nawet w skomercjalizowanych czasach kulturą i sztuką najwyższej próby można zainteresować niemałą publiczność.
XII Festiwal odbędzie się wyjątkowo w maju, w dniach 19 - 21. W konkursach o Grand Prix Prezesa Zarządu Polskiego Radia i Prezesa Zarządu Telewizji Polskiej ubiegać się będzie 15 słuchowisk radiowych i 13 spektakli telewizyjnych. Wszystkie zostaną przedstawione w Kompleksie Kinowym "Multikino" w Sopocie.
Wstęp na prezentacje - wolny.
Nowością tegorocznego Festiwalu będzie pozakonkursowa prezentacja wybranych słuchowisk radiowych i produkcji telewizyjnych BBC.
Uroczysta inauguracja Festiwalu tradycyjnie już będzie miała charakter ogólnie dostępnego widowiska plenerowego i odbędzie się wieczorem
19 maja na Placu Zdrojowym przed wejściem na sopockie molo. Kulminacyjnym punktem uroczystości otwarcia Festiwalu będzie wręczenie Wielkiej Nagrody Festiwalu "Dwa Teatry" za wybitne kreacje aktorskie w Teatrze Polskiego radia i Teatrze Telewizji Polskiej. W tym roku nagrodą tą uhonorowanych zostanie dwoje aktorów:
Anna Seniuk i
Jerzy Stuhr.
Prócz pokazów konkursowych miłośnicy teatru radiowego i telewizyjnego będą mieli okazję skorzystać z bogatej oferty imprez towarzyszących. Wiele z nich nawiązywać będzie do przypadającego w tym roku jubileuszu 60-lecia Telewizji Polskiej. W cyklu spotkań i prezentacji pod nazwą "LOŻA HONOROWA TEATRU TV" widzowie będą mięli okazję obejrzeć spektakle i porozmawiać o nich z wybitnymi twórcami Teatru TV:
Barbarą Borys-Damięcką i
Jerzym Gruzą.
Specjalny pokaz poświęcony będzie twórczości i osobie Adama Hanuszkiewicza. W retrospektywnym cyklu spektakli Teatru TV
"NAJLEPSZY Z NAJLEPSZYCH" zaprezentowanych zostanie 11 przedstawień, które zdobyły Grand Prix na dotychczasowych festiwalach "Dwa Teatry". Przeglądowi temu towarzyszyć będzie po raz pierwszy
PLEBISCYT PUBLICZNOŚCI na najlepszy spektakl w historii festiwalu. Głosować można będzie w miejscu projekcji oraz internetowo poprzez oficjalną stronę festiwalu
www.dwateatry.tvp.pl. Na stronie tej można zapoznać się ze szczegółowy programem wszystkich imprez towarzyszących oraz z planami przesłuchań słuchowisk i projekcji spektakli konkursowych i pozakonkursowych.
Tradycyjnie już na festiwalu będą miały miejsce
SPOTKANIA Z GWIAZDAMI. Z widzami spotkają się Laureaci Wielkiej Nagrody Festiwalu "Dwa Teatry" - Anna Seniuk i Jerzy Stuhr, a także Agata Buzek, Ewa Konstancja Bułhak, Wojciech Pszoniak i Krzysztof Stelmaszyk.
Dodatkowa atrakcją będą z pewnością spektakle teatralne oraz recitale, na które w tym roku - zgodnie z postulatami widzów - obowiązywać będą
bezpłatne wejściówki.
Festiwal zakończy się 21 maja Galą połączoną z wręczeniem nagród, transmitowana podobnie jak uroczystość otwarcia, przez Telewizję Polską i Polskie Radio.
Organizatorami Festiwalu są: Telewizja Polska SA oraz Polskie Radio SA, zaś współorganizatorami: Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego, Pomorski Urząd Wojewódzki, Urzędy Miasta w Sopocie, Gdańsku i Gdyni. Honorowy patronat nad Festiwalem objęła Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji oraz Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Producentem Festiwalu jest Oddział Telewizji Polskiej SA w Gdańsku, przy którym działa także Biuro Festiwalu zajmujące się jego organizacją.
Autorem plakatu Festiwalu jest Rafał Olbiński.
JURY XII FESTIWALU DWA TEATRY SOPOT 2012
JURY RADIOWE
Grażyna Barszczewska - aktorka
Jerzy Limon - pisarz, teatrolog
Jacek Snopkiewicz - dziennikarz, pisarz
Wojciech Rajski - dyrygent
Maciej Wojtyszko - reżyser, pisarz
JURY TELEWIZYJNE
Maria Malatyńska - krytyk teatralny i filmowy, wykładowca PWST w Krakowie
Dorota Roqueplo - kostiumolog
Janusz Majewski - reżyser
Adama Sikora - operator filmowy
Artur Żmijewski - aktor
PLAN PRZESŁUCHAŃ SŁUCHOWISK NA FESTIWALU "DWA TEATRY - SOPOT 2012"
MULTIKINO, sala nr 4 - ul. Bohaterów Monte Cassino 63, SOPOT
19.05.2012 (sobota)
11:30
Jarosław Jakubowski
ZGON W PAŁACU BISKUPIM (28')
Reż. Paweł Łysak
Polskie Radio Pomorza i Kujaw
12:15
Daniel Odija
BLIŻEJ PIEKŁA (57')
Reż. Henryk Rozen
Radio Gdańsk S.A.
13:30
BBC RADIO DRAMA NA "DWÓCH TEATRACH"
Gerda Stevenson
JABŁONKA / THE APPLE TREE (44')
Reż. Bruce Young
15:00
Iwan Gonczarow
OBŁOMOW (73')
Reż. Agnieszka Lipiec-Wróblewska
Teatr Polskiego Radia
Słuchowisko w systemie dźwięku przestrzennego Dolby Pro Logic II
16:30
Malina Prześluga
NIC, DZIKA MRÓWKA, ADAM I EWA (23')
Reż. Robert Mirzyński
Radio Merkury Poznań
17:10
Sławomir Rogowski
MGŁA CZASU (33')
Reż. Paweł Sala
Program 1 Polskiego Radia
18:00
Pozakonkursowa prezentacja rejestracji spektaklu Marcina Przybylskiego:
MOULIN NOIR (73')
reż. Marcin Przybylski
20.05.2012 (niedziela)
10:00
Tadeusz Konwicki
DZIURA W NIEBIE (60')
Reż. Paweł Łysak
Program 2 Polskiego Radia
11:15
Dana Łukasińska
HIBAKUSHA (45')
Reż. Janusz Kukuła
Program 3 Polskiego Radia
12:15
Włodzimierz Bolecki
GRACZE (57')
Reż. Jan Warenycia
Program 2 Polskiego Radia
13:30
BBC RADIO DRAMA NA "DWÓCH TEATRACH"
Simon Armitage
CZARNE RÓŻE / BLACK ROSES (44')
Reż. Sue Roberts
15:00
William Shakespeare
HAMLET (88')
Reż. Waldemar Modestowicz
Program 1 Polskiego Radia
Słuchowisko w systemie dźwięku przestrzennego Dolby Pro Logic II
16:45
Justyna Białowąs
PRÓBA CZYTANIA (24')
Reż. Maria Brzezińska
Polskie Radio Lublin
17:25
Darek Błaszczyk i Jacek Hałas
ZEGAR BIJE (41')
Reż. Darek Błaszczyk
Teatr Polskiego Radia
21.05.2012 (poniedziałek)
10:00
David Zane Mairowitz
KAPITAN WSPANIAŁY POWRACA (46')
Reż. David Zane Mairowitz
Program 3 Polskiego Radia
11:05
Monika Powalisz
KONIEC ŚWIATA W DĘBKACH (43')
Reż. Monika Powalisz
Program 1 Polskiego Radia
12:05
Stefan Kisielewski
ZBRODNIA W DZIELNICY PÓŁNOCNEJ (60')
Reż. Waldemar Modestowicz
Program 2 Polskiego Radia
13:30
BBC RADIO DRAMA NA "DWÓCH TEATRACH"
Marcy Kahan
WINNY JAK DIABLI / INCREDIBLY GUILTY: A COMIC MORAL FABLE (44')
Reż. Sally Avens
15:00
Molier
MIZANTROP (78')
Reż. Anna Wieczur-Bluszcz
Teatr Polskiego Radia
Słuchowisko w systemie dźwięku przestrzennego Dolby Pro Logic II
16:30
Tomasz Man
MOJA ABBA (41')
Reż. Tomasz Man
Program 3 Polskiego Radia
Słuchowisko w systemie dźwięku przestrzennego Dolby Pro Logic II
PLAN PROJEKCJI SPEKTAKLI TEATRU TV NA FESTIWALU "DWA TEATRY - SOPOT 2012"
MULTIKINO, sala nr 2 - ul. Bohaterów Monte Cassino 63, SOPOT
19.05.2012. (sobota)
10:00
Wojciech Kościelniak
na podstawie powieści Bolesława Prusa
LALKA (175')
reż. Wojciech Kościelniak
13:15
Łukasz Wylężałek
NAJWESELSZY CZŁOWIEK (75')
reż. Łukasz Wylężałek
14:45
Paweł Passini
TURANDOT (63')
reż. Paweł Passini
16:00
David Hare
GETSEMANI (80')
reż. Waldemar Krzystek
17:30
Peter Quilter
BOSKA! (110')
reż. Andrzej Domalik
19:30
Heidi Thomas
DZWONIĆ DO POŁOŻNEJ (60')
(CALL THE MIDWIFE) BBC
reż. Philippa Lowthorpe
Poza konkursem
20.05.2012. (niedziela)
10:00
Luchino Visconti, Enrico Medioli, Nicola Badalucco
ZMIERZCH BOGÓW (88')
reż. Grzegorz Wiśniewski
12:00
Savyon Liebrecht
RZECZ O BANALNOŚCI MIŁOŚCI (94')
reż. Feliks Falk
14:00
Daniela Colas
SKARPETKI, OPUS 124 (120')
reż. Maciej Englert
16:15
Juliusz Machulski
NEXT - EX (85')
reż. Juliusz Machulski
18:00
Sylwia Chutnik, Magda Fertacz,
Małgorzata Sikorska-Miszczuk
III FURIE (110')
reż. Marcin Liber
20:15
Stephen Moffat
SHERLOCK:
STUDIUM W RÓŻU (90')
(SHERLOCK: A Study in Pink) BBC
reż. Paul McGuigan
Poza konkursem
21.05.2012. (poniedziałek)
11:00
Molier
SZKOŁA ŻON (110')
reż. Jacques Lassalle
13:00
Hanoch Levin
SPRZEDAWCY GUMEK (110')
reż. Artur Tyszkiewicz
15:15
Włodzimierz Perzyński
lekkomyŚlna siostra (80')
reż. Agnieszka Glińska
17:00
Chris Chibnall
UNITED (90') BBC
reż. James Strong
Poza konkursem
NAJLEPSZY Z NAJLEPSZYCH!
Cykl projekcji spektakli Teatru TV nagrodzonych GRAND PRIX na festiwalach "DWA TEATRY" w Sopocie w latach 2001 - 2011 połączony z plebiscytem publiczności na
NAJLEPSZY SPEKTAKL W HISTORII FESTIWALU
Muzeum Miasta Gdyni - ul. Zawiszy Czarnego 1, GDYNIA
18.05.2012. (piątek)
11:00
Juliusz Kaden Bandrowski
BIGDA IDZIE! (95')
Adaptacja i reżyseria: Andrzej Wajda
GRAND PRIX 2001
13:00
Jacek Głębski
KURACJA (70')
Adaptacja i reżyseria: Wojtek Smarzowski
GRAND PRIX 2002
14:30
Janusz Głowacki
CZWARTA SIOSTRA (104')
Reżyseria: Agnieszka Glińska
GRAND PRIX 2003
16:30
Marek Pruchniewski
ŁUCJA I JEJ DZIECI (75')
Reżyseria: Sławomir Fabicki
GRAND PRIX 2004
18:00
Miron Białoszewski
PAMIĘTNIK Z POWSTANIA WARSZAWSKIEGO (67')
Reżyseria: Maria Zmarz - Koczanowicz
GRAND PRIX 2005
19.05.2012. (sobota)
11:00
Szekspir
JULIUSZ CEZAR (81')
Adaptacja i reżyseria: Jan Englert
GRAND PRIX 2006
12:30
Wojciech Tomczyk
NORYMBERGA (80')
Reżyseria: Waldemar Krzystek
GRAND PRIX 2007
14:00
Grzegorz Łoszewski
STYGMATYCZKA (86')
Reżyseria: Wojciech Nowak
GRAND PRIX 2008
16:00
Piotr Kokociński, Krzysztof Szwagrzyk
GOLGOTA WROCŁAWSKA (89')
Reżyseria: Jan Komasa
GRAND PRIX 2009
20.05.2012. (niedziela)
15:00
Mark St. Germain
W ROLI BOGA (75')
Reżyseria: Tomasz Wiszniewski
GRAND PRIX 2010
16:30
Marek Pruchniewski
KONTRYM (69')
Scenariusz TV i reżyseria: Marcin Fischer
GRAND PRIX 2011
Głosy w plebiscycie publiczności na NAJLEPSZY SPEKTAKL TEATRU TV spośród Laureatów GRAND PRIX Festiwali DWA TEATRY można oddać w miejscu projekcji a także na stronie internetowej Festiwalu
www.dwateatry.tvp.pl (głosowanie trwa do północy w niedzielę 20 maja)
XII FESTIWAL TEATRU POLSKIEGO RADIA I TEATRU TELEWIZJI POLSKIEJ "DWA TEATRY - SOPOT 2012" (19. - 21.05.2012)
PROGRAM
Prezentacje konkursowe w kategorii słuchowisk i spektakli telewizyjnych.
MULTIKINO - ul. Bohaterów Monte Cassino 63, SOPOT
19.05. SOBOTA, 20.05. NIEDZIELA, 21.05. PONIEDZIAŁEK
sala nr 4 - prezentacje radiowe, sala nr 2 - prezentacje telewizyjne
Prowadzenie - Tomasz Żółtowski
(Szczegóły w planach projekcji spektakli i przesłuchań słuchowisk)
Spotkania z twórcami spektakli konkursowych Teatru TV i Teatru PR bezpośrednio po projekcjach i przesłuchaniach.
Teatr PR - MULTIKINO, Teatr TV - klub "VERSALKA" - Sopot
Prowadzenie części radiowej: Maria Kańska i Iwona Borawska.
Prowadzenie części telewizyjnej: Joanna Puzyna - Chojka.
"Teatr formatu pocztówki" cykl filmów dokumentalnych o Teatrze TV.
Filmy prezentowane będą non-stop na ekranie ustawionym na Placu Zdrojowym (przed Państwową Galerią Sztuki) w Sopocie.
Na pokazy i przesłuchania konkursowe oraz imprezy towarzyszące - wstęp wolny. Na spektakle teatralne i recitale obowiązują bezpłatne wejściówki, które odbierać można w miejscu spektaklu w dniu poprzedzającym imprezę i na godzinę przed jej rozpoczęciem (w miarę wolnych miejsc) Liczba miejsc ograniczona.
UROCZYSTE OTWARCIE FESTIWALU
połączone z wręczeniem Wielkiej Nagrody Festiwalu "Dwa Teatry - Sopot 2012" ANNIE SENIUK i JERZEMU STUHROWI.
Prowadzenie: Magdalena Emilianowicz i Grzegorz Kwiecień.
Spektakl "SZPILMANIA. TYCH LAT NIE ODDA NIKT". Piosenki Władysława Szpilmana. Scenariusz i reżyseria - Andrzej Strzelecki. Wykonawcy: Wiktoria Gorodeckaja, Anna Markowicz, Natalia Sikora, Monika Węgiel, Jacek Beler, Marcin Mroziński oraz Joanna Pałucka i Andrzej Strzelecki.
Spektakl powstał w ramach projektu "Władysław Szpilman - pianista Warszawy" realizowanego na zlecenie m. st. Warszawy
19.05. SOBOTA, godz. 20.45 - Scena na Placu Zdrojowym (przed wejściem na Molo), SOPOT
Transmisja telewizyjna całości w Programie TVP Kultura - godzina 21.00
Skrócona wersja w Programie TVP 2 - godzina 0.10 oraz w TV Polonia
Gala wręczenia nagród i zakończenie Festiwalu
(impreza zamknięta)
Sheraton Hotel Sopot, ul. Powstańców Warszawy 10
21.05 PONIEDZIAŁEK, godz. 19.45
Transmisja całości w TVP Kultura - godzina 20.00
Retransmisja (skrócona wersja)) uroczystości w Programie 1 TVP, godz. 22.45
IMPREZY TOWARZYSZĄCE
GRAND PRIX PUBLICZNOŚCI, czyli NAJLEPSZY Z NAJLEPSZYCH!
Pokaz spektakli nagrodzonych GRAND PRIX na dotychczasowych festiwalach
"Dwa Teatry" połączony z plebiscytem publiczności na najlepszy spektakl w historii festiwalu. Prowadzenie Wojciech Markiewicz.
Muzeum Miasta Gdyni - ul. Zawiszy Czarnego 1, GDYNIA
18.05. PIĄTEK, godzina 11.00 - 19.00
19.05. SOBOTA, GODZINA 11.00 - 17.30
20.05. NIEDZIELA, godzina 15.00 - 18.00
(Plan projekcji oraz zasady głosowania - w PROGRAMIE festiwalu)
PAMIĘCI ADAMA HANUSZKIEWICZA
Teatr Na Plaży, Aleja Franciszka Mamuszki 2, SOPOT
19.05. SOBOTA
godzina 11.00
Jean Giraudoux
APOLLO Z BELLAC (60')
Reżyseria - Adam Hanuszkiewicz
godzina 12.30
Ewa Pokas
FUGA (94')
Scenariusz i reżyseria - Adam Hanuszkiewicz
Po spektaklu spotkanie z MAGDALENĄ CWENÓWNĄ - HANUSZKIEWICZ
LOŻA HONOROWA TEATRU TV
Spotkania z wybitnymi twórcami Teatru TV oraz pokazy wybranych przez nich spektakli. Prowadzenie - Tomasz Miłkowski.
Teatr Na Plaży, Aleja Franciszka Mamuszki 2, SOPOT
19.05. SOBOTA
godzina 16.00
Paul Barz
KOLACJA NA CZTERY RĘCE (91')
Reżyseria - Kazimierz Kutz
20.05 NIEDZIELA
godzina 11.00
Tennessee Williams
SZKLANA MENAŻERIA (83')
Reżyseria - Barbara Borys - Damięcka
Po spektaklu spotkanie z BARBARĄ BORYS - DAMIĘCKĄ
godzina 14.00
Mikołaj Gogol
REWIZOR (106')
Reżyseria - Jerzy Gruza
Po spektaklu spotkanie z JERZYM GRUZĄ
godzina 16.30
Gabriela Zapolska
SKIZ (85')
Reżyseria - Olga Lipińska
SPEKTAKLE TEATRALNE
"MORFINA"
Reżyseria, przekład i opracowanie tekstów - Waldemar Raźniak, Wykonanie: Anna Czartoryska. NOVA SCENA Teatru Muzycznego ROMA z Warszawy.
19.05. SOBOTA, godz. 19.00 - Teatr Miejski w Gdyni, ul. Bema 26, GDYNIA
20.05. NIEDZIELA, godz. 13.00 - Scena Kameralna Teatru Wybrzeże, ul. Bohaterów Monte Cassino 30, SOPOT.
"SCENY NIEMALŻE MAŁŻEŃSKIE STEFANII GRODZIEŃSKIEJ"
Scenariusz - Grażyna Barszczewska. Opieka artystyczna - Andrzej Poniedzielski. Występują: Grażyna Barszczewska, Grzegorz Damięcki.
Spektakl Teatr ATENEUM z Warszawy i ARS IMAGO.
19.05. SOBOTA, godz. 16.00 - Teatr Miejski w Gdyni, ul. Bema 26, GDYNIA
20.05. NIEDZIELA, godz. 20.00 - Scena Kameralna Teatru Wybrzeże, ul. Bohaterów Monte Cassino 30, SOPOT.
"KALINA JĘDRUSIK W PODRÓŻY". Piosenki z Kabaretu Starszych Panów.
Scenariusz i reżyseria - Zbigniew Dzięgiel. Wykonawcy: Magdalena Zawadzka, Anna Serafińska - śpiew, Maciej Zakościelny - śpiew, skrzypce, instrumenty perkusyjne, Janusz Tylman - fortepian, aranżacje utworów, Andrzej Święs - kontrabas.
21.05. PONIEDZIAŁEK, godz. 17.00 - Scena Kameralna Teatru Wybrzeże, ul. Bohaterów Monte Cassino 30, SOPOT.
RECITALE
ZATOKA SZTUKI, Aleja Franciszka Mamuszki 14, SOPOT
19.05. SOBOTA
godzina 23.00 - JoannA Knitter z zespołem Take It Easy
20.05. NIEDZIELA
godzina 19.00 - MARCIN MROZIŃSKI
godzina 21.00 - TOMEK LIPIŃSKI i JACEK NIESTRYJEWSKI
godzina 22.30 - MARIANNA WRÓBLEWSKA i MACIEJ ZAKOŚCIELNY
Studio koncertowe im. Janusza Hajduna, Radio Gdańsk SA, ul. Grunwaldzka 18, GDAŃSK (Wstęp wolny - nie obowiązują wejściówki)
20.05. NIEDZIELA
godzina 18.00 - MARCIN WAWRZYNOWICZ
godzina 19.30 - ANNA SROKA - HRYŃ
godzina 21.00 - MONIKA WĘGIEL i AGNIESZKA JUDYCKA
Spotkania z Gwiazdami Festiwalu "Dwa Teatry - Sopot 2012"
Państwowa Galeria Sztuki, Plac Zdrojowy 2, SOPOT
Prowadzenie: Barbara Świąder - Puchowska
20.05. NIEDZIELA
godzina 12.00 - 13.00 JERZY STUHR
godzina 13.30 - 14.30 AGATA BUZEK
godzina 15.00 - 16.00 EWA KONSTANCJA BUŁHAK
21.05. PONIEDZIAŁEK
godzina 13.00 - 14.00 KRZYSZTOF STELMASZYK
godzina 14.30 - 15.30 WOJCIECH PSZONIAK
godzina 16.00 - 17.00 ANNA SENIUK
DZIEŃ Z REPORTAŻEM RADIOWYM
Prowadzenie: Irena Piłatowska - Mądry
Dworek Sierakowskich - ul. Czyżewskiego 12, SOPOT
20.05. NIEDZIELA
godzina 10.00
Cierpienia i radości Stanisława Kulona - Bożena Markowska (Polskie Radio SA)
godzina 11.15
Zamknięta - Cezary Galek (Polskie Radio Zachód Zielona Góra)
godzina 12.30
Kordian i Helena - Alicja Grembowicz i Irena Piłatowska (Studio Reportażu i Dokumentu Polskiego Radia)
godzina 13.45
Zegarmistrze od Niepokalanej - Fotokasty Jana Smyka z Polskiego Radia Białystok
Fotokasty to nowa forma prezentacji reportaży radiowych wraz z wizualizacją zdjęciową.
Spotkanie promocyjne Wydawnictwa Adam Marszałek
Promocja nowych książek z serii "Słuchowiska Teatru Polskiego Radia".
Prowadzenie - Krzysztof Sielicki.
20.05. NIEDZIELA, godzina 16.00 - Dworek Sierakowskich, ul. Czyżewskiego 12, SOPOT
